2013年10月赴日本宫崎大学交换留学报告

日语102班 潘瑜

时光飞逝，为期5个月的交换留学生活转眼间就结束了。但这短短的交换留学不仅让我体会了解到课堂上不曾教授的日本，更结交到了各国好友，且让我的日语能力也有所提升。所以我也衷心希望各位学弟学妹能够好好把握交换留学的机会，去不断提升自己各方面的能力，去见识外面更为宽广的世界，积累宝贵的人生经验。

这5个月的交换生活中，有过迷茫，有过彷徨，但更多的却是毕生难忘的美好回忆。纵然有万千感慨，却不知道一时该如何说起。所以，请允许我从以下让我印象深刻的几个方面来进行简单的说明。

一、友好的的日本人

在出发前往宫崎前，我们的tutor曾联系我们说等我们的飞机到达机场后，会有一对姓村井的日本夫妇来接待我们。但是由于航班的延误，飞机比原定时间晚了半个小时。等我们把入关手续办妥后出到了机场闸门，已经是约定时间的一个小时后了。但早早就在机场等待我们的村井夫妇并没有丝毫的不悦，反而很热情的帮助我们将沉重的行李箱搬到后备车厢上，还带我们去了一家荞麦面店品尝了日本荞麦面和乌冬面。之后便将我们带到了市役所，办理在留卡以及国民健康保险。到了傍晚，就将我们送到了我们要入住的国际交流宿舍。当看到我们的宿舍房间里仅有一张折叠床、一张书桌以及两个柜子时，第二天马上给我们送来了床垫、被子、电饭煲、餐具等生活用品。在宫崎生活的5个月期间，村井夫妇一直给予我们照顾，他们的友好善良、悉心关怀，让离家千里的我们着实感受到了何为“宾至如归”。

除了村井夫妇以外，我们的tutor、研究室的前辈们、GSO的老师们、指导老师们、homestay家庭的东坡夫妇等都给与了我们很大的帮助。正因为有他们的帮助，我们在交换留学期间的每一天都过得快乐而充实。

二、宿舍生活

在国际交流宿舍，每一层都有公共的洗衣房、浴室、谈话室以及厨房，而且住的都是单人间，所以生活比较自由而且方便。在国际交流宿舍中住着70%的外国留学生以及30%的日本学生，通过积极参加宿舍的集体活动或者派对，我们可以结识到不少朋友，丰富我们的课余生活。在国际交流宿舍，我们不仅可以了解到不同国家的文化与生活习惯，还能通过和朋友们的交流来提高自己的日语表达能力。

对于我来说，在这宿舍生活中一个很大的乐趣就是做饭。在国内从没有下过厨房的我，在留学期间也渐渐学会了如何做饭烧菜。因为是公用的厨房，所以每天做饭的时候总能遇到住在同一楼层的外国留学生或者日本学生，我们可以通过做饭的这段时间，和他们就最近的话题或者各自做的料理进行交流，以此来加深认识，增进感情。

由于宿舍附近就有一家超市，所以随着我们自己开始做饭，我们也就开始经常逛超市了。在逛超市的过程中，我们学习到了不少课堂上不曾教过却在生活当中经常用到的物品的日语名称，同时也感受到了日本超市与中国超市之间存在的差异。

三、学校生活

作为日语系的交换学生，我们在宫崎大学选修的主要是面向留学生的介绍日本文化以及日语知识的课程，但如果有兴趣的话，也可以选修留学生课程以外的其他课程。在留学生课程的课堂氛围相对轻松自由，学生们可以各抒己见，积极和老师互动交流，老师们也会用浅显易懂、风趣幽默的语言来进行课堂教学。通过一个学期的学习，我学到了很多在国内不曾学到的知识，同时对日本学校的授课方式也有了更进一步地了解。

因为我们的指导老师是中文课讲师，所以我们课余时间会去当中文课的助教，指导日本学生的中文发音，并且向他们介绍中国的情况，让他们能够更深入了解中国，消除一些不必要的误解。

在学校生活中，最让我感到兴奋的就是有幸参加了一次向往已久的学园祭。与中国学校的校园文化节不同，日本学校的学园祭有着很强的自主性与互动性。学园祭上的这一切活动都是由学生亲自策划、完成的。从一开始的筹备企划到场地布置、内容安排以及活动的实施等都由学生自己动手、全程参与。可以说是学生起到了主导性的作用，学校则扮演一个协助、支持的角色。为期三天的学园祭使原本宁静的校园变得热闹非凡，不仅有各种文化活动以及娱乐游戏等，学生们还在校园里搭建临时路边摊点，贩卖学生们自制的各类小吃。虽然校园内到处人头攒动，但并没有出现混乱的场面，即使天公不作美，一切也都还是井然有序、有条不紊地进行着，活动结束后地面依旧干净整洁，这一点十分值得我们借鉴学习。

四、旅行

既然来到了日本，我们就希望能够充分利用这次机会尽可能到更多的地方去体会不同的日本风情。为了能够更深入地体会日本文化，我们决定自助旅行。于是，我们利用课余时间，花了接近两个星期来决定观光地点、行程路线、交通方式以及预订酒店和机票。虽然准备的过程很忙碌且繁琐，但是正是因为有了充足的准备，才使得在外旅行的每一天都过得无比的充实而有意义。京都的漫山红叶、奈良的古朴自然、神户的异国情调、大阪的繁盛热闹、淡路岛的宁静舒适，都让我们对日本这个科技与历史并存的国家有了更深层次的理解。但最让我们所叹服的并不是先进发达的科技，而是日本这个国家的公民素质。无论我们走到哪里，在日本行人永远优先于汽车、街道总是那么的干净整洁、车厢内总是那么的安静、排列的队伍总是那么的井然有序、服务行业的工作人员总是那么的彬彬有礼……相比起科技，我认为日本的人文素养更值得我们去好好借鉴学习。

五、感想

首先，衷心感谢南京农业大学各位老师以及同学的支持，让我获得了这个宝贵的人生体验，并且非常感激在宫崎大学交换留学期间一直给予我照顾以及鼓励的每一个人。这5个月的交换留学生活实在是让我获益良多，不仅让我对日本社会、日本文化有了更深入的了解，还让我结识到许多异国好友，日语能力、独立能力、团结协作能力等各方面也都有所提升。对于有出国意向的同学们，我想说的是，不要再犹豫，不管是本科还是研究生阶段能到国外去走一走，看看不一样的世界，是非常有益处的一件事。对于个人的性格培养，全面成长都是有非常大的影响。希望大家有机会都能踏上异国的土地，感受别样风景。