日语系简介

日本語学部について

南京农业大学日语系的建设历史可追溯到上世纪60年代。1961年开始开设日语课程,1993年成立外语系，下设英语与日语两个专业。1996年招收本科生，2002年招收研究生。在全国农业院校中最早创办日语专业、最早获准建立日语语言文学硕士点以及翻译专业学位硕士点。是江苏省日语教学研究会会长单位，中国日语教学研究会江苏分会副会长单位。日语系设有日本语言文化研究所和日语培训中心。

南京農業大学日本語学部の歴史は20世紀60年代にまで遡ることができる。1961年に日本語コースを開設し、1993年から外国語学部を設け、下に英語学科と日本語学科を立てた。1996年からは本科生を、2002年からは大学院生を受け入れている。このような日本語学部の創立や、日本語言語文学及び翻訳専門の大学院の設立は、全国の農業類大学において、もっとも早いものである。日本語学部は、江蘇省日本語教学研究会会長および中国日本語教学研究会江蘇省分会副会長の部門である。日本語学部には日本語文化研究所と日本語トレーニングセンターがある。

日语语言文学专业是校级特色专业和校级重点学科，已经形成了比较稳定、并具有一定特色的研究方向。“日语泛读”是校级精品课程；在教材建设方面，《日语泛读》是“十一五”规划教材，2014年又获“江苏省高等学校重点教材”建设项目。

日本語言語文学専門学科は大学レベルの特色ある専門学科であり、重点学科である。すでに安定かつ特色のある研究方向を持っている。『日本語通読』は、「十一五計画」教科書であると同時に、本学の課程において非常に高い評価を受けている。このことから、本学は、2014年には「江蘇省高等大学重点的な教科書」という建設項目を獲得した。

近年来，日语系的国际交流项目有：日本国际交流基金项目、国际交流基金日本语教师进修项目、“日本学术振兴会”青年教师研修项目，还有江苏省与石川县政府日本语教育合作项目等，同时，长期与日本早稻田大学、宫崎大学、鹿儿岛县立短期大学、千叶大学及日本大和语言教育学院合作，开展学生交换与留学项目。与日本大和语言教育学院合作，建立了我校第一个海外教学实习基地。与江苏省舜禹信息技术有限公司合作建立的（中日翻译）校外实践教学基地被列为学校重点建设项目。日语系中80%的老师具有赴日本留学、进修的经历，学生中有近30%的学生赴海外学习和研修。

近年来、日本語学部の国際交流項目は日本国際交流基金項目、国際交流基金日本語教師研修項目、日本学術振興会青年教師研修項目、江蘇省と石川県政府日本語教育合作項目など多岐にわたり、また、日本早稲田大学、宮崎大学、鹿児島県立短期大学、千葉大学、日本大学および言語教育学院とは長期的な合作関係があり、交換留学も行っている。日本大学と言語教育学院と協力し、本学初の海外教学実習基地を設立した。江蘇省舜禹IT有限会社との合作で建設した校外実践教学基地は本学の重点的な建設項目とされている。日本語学部では、80%の教師が日本での留学や研修の経験があり、30%近くの学生が海外での勉強や研修の経験を持っている。

学生先后在 “大使杯中国人日语作文大赛”、“朝日杯”日语演讲比赛、“鹿儿岛外国人日语演讲比赛”、江苏省日语配音大赛等比赛中获得较好的奖项。2015届毕业生中有一人获480万日元的留学奖学金。日语专业的毕业生获得用人单位的广泛好评。

学生たちは相次ぎ「大使杯中国人日本語作文コンクール」、「朝日杯日本語スピーチコンテスト」、「鹿児島外国人スピーチコンテスト」、「江蘇省日本語吹き替えコンクール」などにおいて相次いで優秀な成績や奨を受賞し、2015年には卒業生の一人が480万円の留学奨学金をもらっている。本学の日本語学部の卒業生は皆企業からの好評を博している。

日语系现任领导

主任：游衣明   联系电话：025-84396706

副主任：卢冬丽  万枫    联系电话：025-84396721

日本語学部の現職リーダー

主任：游衣明　准教授　TEL: 025-84396706

副主任：卢冬丽   万楓　TEL: 025-84396721