|
教师姓名： |
丁夏林 |
|
性别： |
男 |
|
职称： |
副教授 |
|
学历： |
博士 |
|
研究方向： |
美国文学、文化 |
|
学术兼职： |
|
|
联系方式： |
E－mail： xiding@njau.edu.cn；Tel：南京市卫岗1号南京农业大学外国语学院 210095 |
教育背景
科研项目
1. 参加高圣兵教授主持的教育部人文社科项目《美国通俗小说汉译对汉语词语系统的影响研究：2000-2010》 （2012—2015）
2. 主持2009年江苏省普通高校研究生科研创新计划项目——任碧莲小说艺术及其文化内涵研究 （2009-2011）
3. 主持校级人文社科项目——大学英语写作中的情感因素研究 （2006-2007）
主要论著 （自 2000年起）
1.解构主义文学阐释的典范：评米勒新著《阅读的永恒性》
《外国文学》2013年第1期
2.“没有什么是自然而然的”：《爱妾》的文化透视 《英语研究》2013年第1期
3.Descent, Consent and Americanization: A Thematic Study of Chinese American Fiction 专著（英文版）《南开大学出版社》2012年12月
4.以历史的长镜头思考——《特别响，非常近》与“9·11”叙事
《外国文学评论》2012年第3期
5.小说能够见证历史吗？——《社区的解体：奥斯维辛前后的小说》述评
《当代外国文学》2012年第 1期
6.小城镇，大世界——任壁莲新作《世界与小镇》述评
《外国文学动态》2011年第6期
7.一间“谁”的屋子？-- 论中的性别麻烦
《当代外语研究》2011年第5期
8. 美利坚民族认同的文学阐释：简评《美国当代文学与美利坚民族认同》
《学术界》2011年第4期
9. 美国华裔作家任碧莲小说中的文化思考
《深圳大学学报》（人文社科版）2010年第2期
10.自我迷失——《等待》中孔林精神分析解读 《江苏外语教学研究》2010年第5期
11. 历史与文本的交融：新历史主义视角下的《中国佬》
《当代外国文学》2009年第 1期
该文被人大书报资料中心全文转载在2009年第6期《外国文学研究》
12.中西文化差异与高校名称翻译 《山东外语教学》2009年第 3期
13. 外刊对中国文化词的"异化”翻译策略及其启示
《深圳大学学报》（人文社科版）2008年第3期
14. 从“金山客”到美国人：评《吃碗茶》中主人公的文化身份重塑
《南京理工大学学报》（社科版）2008年第1期
15. 试论美国唯英语运动的实质 《南京农业大学学报》（社科版）2007年第2期
16. 美国选举团制度一瞥 《英语自学》2007年第5期
17.英语中的名祖词趣谈 《英语知识》2007年第2期
18. 改革中的农村、农民和农业 (合译著)《香港泰得时代出版有限公司》2005年
19.东风.西风——赛珍珠作品选集 (合译著)《漓江出版社》 1998年1月
获奖及荣誉称号
2010年获南京大学“笹川良一”奖学金（一等奖）
